-
1 орон
1) общее название спальных мест: кровать, нары, топчан и т. п.; 2) постель; орону хомуй= заправлять постель.————————1) страд. от ороо= вытаскиваться, выниматься, извлекаться, быть вытащенным, вынутым, извлечённым; 2) медленно, неуклюже выползать, вылезать, выбираться; хаар иһиттэн оронон тур= неуклюже вылезать из-под снега. -
2 орун
1) прям., перен. место; оннуттан хамсаабата он не сдвинулся с места; бугул онно след от копны; баас онно рубец, шрам; отуу онно а) кострище; б) след от шалаша; оннугар хааллар= а) оставить на месте; б) оставить без изменений; оннун буллар найди для него (подходящее) место; барыта орун оннугар всё стало на свой места; (олохтоох) оннун булбат он не находит себе места; онно оҥойбут он исчез (букв. его место зияет); 2) см. орон 1; орунум түннүк анныгар турар моя кровать стоит у окна; 3) см. орон 2; орунун оҥостон сытта он постелил себе постель и улёгся. -
3 алын
1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр= понизить в должности, перевести на низшую должность \# алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа= а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.————————II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира. -
4 бас
I 1. 1) голова || головной; бас былаата головной платок; баһым ыарыйда у меня заболела голова; баһыттан атаҕар диэри с головы до ног; баскыттан атаххар диэри баһыыба большое тебе спасибо (букв. | спасибо с головы до ног); бил баһыттан сытыйар посл. таймень портится с головы; 2) глава, раздел; сэһэн маҥнайгы баһа первая глава повести; 3) сторона, край; күөл арҕаа баһыттан с западной стороны озера; 4) начало, исток; өрүс баһа начало, исток реки; үрэх баһа а) исток реки; верховье; б) перен. дикое, глухое, ненаселённое или малонаселённое место; 5) передняя или верхняя сторона, часть чего-л.; тыа баһа верхушка дерева; тыы баһа нос лодки; өттүк баһа анат. головка бедра; бүлгүн баһа анат. головка плечевой кости; 2. головной, передовой; бас орон головная нарта \# аҕа баһын тосту олор= превосходить славой, богатством своего отца; бас билии собственность; бас быата недоуздок; оброть; бас бэрин= подчиняться; покоряться; биһиги министерствоҕа бас бэринэбит мы подчиняемся министерству; өҥүс бас часть шеи, где проходит сонная артерия; таас бас а) ёрш; б) бычок (рыба); чаал бас разг. а) налимчик; б) шутл. большеголовый; эҥил бас а) верхняя часть плеча ближе к шее; б) загривок.II в разн. знач. бас || басовый; бас струна басовая струна.————————черпать (жидкость, сыпучие вещества); уута бас= черпать воду; буорда бас= черпать землю \# хараҕыттан уу-хаар баһа-баһа со слезами на глазах. -
5 бөлөх
1) группа; биһигини үс бөлөх оҥорон үлэлэттилэр нас поставили работать, разделив на три группы; 2) стадо (скота); стая (птиц). -
6 бүтэр
1) кончать, оканчивать, заканчивать; завершать; ааҕан бүтэр= прочитать; охсон бүтэр= кончить косить; оҥорон бүтэр= завершить своё дело; онус кылааһы бүтэр= окончить десятый класс; 2) истреблять, уничтожать; бу дойдуга бөрөнү бүтэрдилэр в этих краях истребили всех волков. -
7 бэрт
I отличный, превосходный, прекрасный; наилучший; эр бэрдэ лучший из мужчин; бэрт уу прекрасная вода; этиэхтэн бэрт это так прекрасно, что трудно выразить; бэрт киһи аһылыга суох сылдьар үһү загадка удалец без пищи ходит ( тыал ветер).II частица 1) постпозитивная усил. означает высокую степень признака, выраженного субстантивированными качественными прил. и прич. или с сущ. в притяж. ф. очень, слишком, совершенно, исключительно; тыала бэрт очень ветрено; тымныыта бэрт буолла стало очень холодно; үчүгэйэ бэрт ээ она слишком хороша; тугу да билбэтим бэрт я совершенно ничего не знаю; ааҕарадабэрт он и читает великолепно; 2) модальная, с деепр. на =ан выражает убеждённое отрицание с оттенком недоброжелательности и иронии: кини оҥорон бэрт он, конечно не сделает; кини эйиэхэ этэн бэрт он тебе, конечно, не скажет \# сүрэ бэрт нехорошо, скверно; сүрэ бэрт, тохтооҥ! это ужасно, перестаньте! -
8 дагдархай
очень рыхлый, неплотный; дагдархай орон мягкая постель (со взбитой периной); дагдархай кэбиһиилээх от неплотно уложенный стог сена; дагдархай таба тириитэ высохшая шкура с густым мягким ворсом (напр. оленья). -
9 дьаабылаа
разг. 1) делать, совершать что-л. (с оттенком фамильярности и отриц. отношения); тугу дьаабылыыгын? что ты делаешь?; 2) поступать плохо; безобразничать; саабын бу хайдах дьаабылаатыҥ? что ты натворил с моим ружьём?; 3) выступает в роли модального гл. и выражает отриц. отношение говорящего к происходящему: оҥорон дьаабылаабыт! ну и сделал!;.ну и натворил! -
10 кокс
кокс; коксаны оҥорон таһаарыы производство кокса. -
11 кумалан
-
12 кытаанах
1) твёрдый, крепкий, жёсткий; кытаанах эттиктэр физ. твёрдые тела; кытаанах орон жёсткая постель; кытаанах эт жёсткое мясо; 2) перен. суровый, строгий; кытаанах сокуон суровый закон; кытаанах дьаһал строгая мера; 3) перен. трудный; кытаанах кэм трудная пора; 4) перен. сильный, крепкий; кытаанах санаа сильная воля \# кытаанах арыгы крепкое вино. -
13 кэтэҕэриин
противоположная входу сторона юрты; кэтэҕэриин орон нары, расположенные против входа в юрту. -
14 оҥор
1) делать; ыскаабы оҥор= сделать шкаф; орон оҥор= приготовить постель; испииһэги оҥор= составить список; сири оҥор= возделать поле; саҥа оҥор= переделывать; 2) заниматься чём-л.; совершать что-л.; зарядката оҥор= сделать зарядку; бэрэбээскитэ оҥор= сделать перевязку; сыыһаны оҥор= сделать ошибку; эн тугу оҥордуҥ? что ты сделал?; 3) поступать, действовать (каким-л. образом); буруйу оҥор= совершить преступление; үтүөтэ оҥор= а) делать добро; б) делать одолжение; айыыны оҥор= грешить, совершать грех; забастовка оҥор= организовать забастовку; 4) обращать, превращать в кого-что-л.; кулут оҥор= превратить в раба; хоруо, күл оҥор= превратить в руины (букв. в уголь и пепел); 5) готовить, стряпать; үүтүнэн иэдьэгэйи оҥор= приготовить творог из молока; 6) разг. думать, полагать, считать; мин кинини сөбүлүө оҥоробун я полагаю, что он согласится \# оҥоруутун оҥор= проучить. -
15 өндөҕөр
приподнятый, возвышающийся; өндөҕөр орон высокая кровать. -
16 прокат
прокат; прокаты оҥорон таһаарыы выпуск проката. -
17 сабыы
1) прям., перен. покров; покрывало; хаар сабыы снежный покров; орон сабыыта покрывало для постели; сирэй сабыыта а) уст. покрывало на лицо из собольей шкурки; б) перен. маска; ити барыта сирэй сабыыта эбит всё это, оказывается, маска (т. е. он притворялся, лицемерил); 2) крышка; иһит сабыыта крышка сосуда; оһох сабыыта заслонка; түннүк сабыыта ставни; 3) карт, взятка. -
18 сөрүө
циновка; половик, коврик (сплетённые из травы или конского волоса); орон сөрүөтэ циновка; муоста сөрүөтэ половик. -
19 сулан
1) каяться, раскаиваться; плакаться; причитать; буруйу оҥорон баран суланар он горько раскаивается в совершённом поступке; 2) постоянно выражать недовольство (своим положением, тем что имеешь). -
20 сфера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Орон — Орон: Орон (фр. Aurons) коммуна во французском департаменте Буш дю Рон. Орон (фр. Oron) коммуна во французском департаменте Мозель. Орон, Хаим израильский политик, бывший министр сельского хозяйства Израиля. Был главой партии Мерец… … Википедия
Орон (Мозель) — Коммуна Орон Oron Страна ФранцияФранция … Википедия
Орон, Хаим — Хаим Орон ивр. חיים ג ומס אורון … Википедия
Орон, Яир — Яир Орон Дата рождения: 30 апреля 1945(1945 04 30) (67 лет) Страна … Википедия
Орон — р. , лп Ольдоя Б. в Тындинском р не название с эвенк. : орон домашний олень. Отсюда орочен оленные люди; урваф хорон – место жилища, место у костра, место стойбища … Топонимический словарь Амурской области
Орон — (Ирк. обл.) оз. в бас. Витима, Бодайбинский р н по эвенк. орон домашний олень . Отсюда орочен оленные люди . Это озеро русские еще называли Нерпинка, хотя нерпы в нем не было … Географические названия Восточной Сибири
Орон — озеро и разлив р. Витима по выходе его из больших порогов, образуемых Северным Муйским хребтом. Витим, разлившись здесь в междугорной равнине и образовав 44 острова, тихо струится между ними, заливаясь в соседнее с ним по правому берегу его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орон — 1. Нары вдоль стен якутской юрты. 2. Невысокая деревянная кровать в бурятской юрте. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
оронім — а, ч., лінгв. Вид топоніма – власна назва будь якого об єкта рельєфу земної поверхні … Український тлумачний словник
Дён-сюр-Орон (кантон) — Дён сюр Орон фр. Dun sur Auron кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Яир Орон — (Yair Auron, род. 30 апреля, 1945) израильский учёный историк, специалист по истории Катастрофы европейского еврейства, расизма и современного еврейства, профессор и заведующий кафедрой Открытого университета Израиля. Орон обучался социологии и… … Википедия